xiyixize

这是天使之城里最后一段配乐,在玛姬死去后,塞斯决定要坚强的活下去......




[wmv]http://y2.n168.com/8/1087/1925/N168_Com_045696.wma[/wmv]


很悲伤,但是毕竟悲伤不是久远的：来日方长，生活总会过下去。不过是我们乘坐的车子，我们居住的房子，我们隐藏自己的面子……那都是些非常实际的每日要面对的东西。因而最后的悲伤却是：“我悲伤——现在我将会找到解脱。”




I GRIEVE我悲伤


it was only one hour ago
it was all so different then
nothing yet has really sunk in
looks like it always did
this flesh and bone
it's just the way that you would tie in
but there’s no-one home
I grieve --- for you
you leave --- me
'so hard to move on
still loving what’s gone
they say life carries on
carries on and on and on
the news that truly shocks is the empty empty page
那只是一小时以前
一切已经完全改变
真正锥心刺骨的痛苦尚未开始
过去好像总都会出现
我这个骨肉身躯
还是你喜欢的形样
但是里面已经无人定居
我悲伤——因你
你离我——而去
我怎么再跨出脚步
对过去还是如此执迷不悟
都说来日方长
来日方长，生活总会过下去
真正震惊的新闻是整页报纸的空白


while the final rattle rocks its empty empty cage and I can’t handle this

I grieve for you

you leave me
就像最後一次摇晃，摇不出空谷的声音
我完全无法面对这个事实
我悲伤——因你
你离我——而去


let it out and move on
missing what’s gone
they say life carries on
they say life carries on and on and on
还思念已如烟的往事
都说来日方长
都说来日方长，生活总会过下去



life carries on
in the people I meet
in everyone that's out on the street
in all the dogs and cats
in the flies and rats
in the rot and the rust
in the ashes and the dust
life carries on and on and on and on
life carries on and on and on
it's just the car that we ride in
the home we reside in
the face that we hide in
the way we are tied in
life carries on and on and on and on
life carries on and on and on
did I dream this belief?
or did I believe this dream?
now I will find relief
I grieve

生活总会过下去
在我遇到的人身上过下去
在街上每个人身上过下去
在所有的猫狗身上过下去
在苍蝇跟老鼠身上过下去
在腐朽跟生锈中过下去
在灰烬跟尘土中过下去
来日方长，生活总会过下去
生活总会过下去，过下去
不过只是我们乘坐的车子
我们居住的房子
我们隐藏自己的面子
我们结合的样子
生活总会过下去，过下去
来日方长，生活总会过下去
究竟是我梦见这个信心
还是我相信这个梦想
我现在将会找到解脱
我悲伤



送给我以及那些尚未走出悲伤的朋友